One UI 6.1 es una actualización que incluye muchas mejoras interesantes a los dispositivos Samsung Galaxy. No importa si esta versión de One UI no es una actualización mayor, como la llegada de una nueva versión de Android; aun así, la gran novedad de One UI 6.1 es la llegada de la inteligencia artificial a más dispositivos; es decir, la llegada de Galaxy AI, la misma IA que hasta ahora era exclusiva de la familia Galaxy S24.
No dudé en actualizar rápidamente mi Galaxy S23 Ultra a One UI 6.1, y tras muchas pruebas, he encontrado la que probablemente sea mi función favorita. La edición de imágenes con IA puede dar buenos resultados, al igual que Rodea para buscar, pero creo que las características más importantes son las que nos hacen la vida más fácil, y el teclado renovado de One UI 6.1 sin duda es una de ellas.
El teclado de los Samsung Galaxy ahora es mejor que nunca: permite conversar en otros idiomas sin salir de la app
Desde el lanzamiento de los nuevos Galaxy S24 Ultra, Galaxy S24+ y Galaxy S24, una de las funciones más comentadas cuando hablamos de Galaxy AI es la traducción de llamadas en tiempo real. Y ciertamente, su funcionamiento es impresionante, pero no es la única función relacionada a la traducción que incluye la inteligencia artificial de Samsung.
Esta versión del sistema operativo también ofrece un "Modo intérprete" para conversar con otra persona en otro idioma usando el móvil como traductor, y una potente herramienta de traducción para el teclado. Ésta última es la función que se ha convertido en mi favorita. Está integrada directamente al teclado y a las apps de mensajería más populares, como WhatsApp, lo que facilita comunicarnos con otras personas en otro idioma.
Al presionar el botón de Galaxy AI en el teclado, se pueden acceder a las funciones.
Constantemente converso con amigos, colegas y personas relacionadas a mi trabajo, mis pasatiempos y pasiones (tengo una seria adicción a la música en vivo y al audio de alta calidad). Algunos que viven en otros países y no hablan español, o quizás ni siquiera inglés, idioma en el que puedo hablar de forma fluida (o al menos eso creo).
Normalmente, y como muchos, para poder conversar con ellos tengo que saltar constantemente entre Google Translate y la aplicación de chat (WhatsApp, Instagram, Messenger, entre otras). Pero la nueva versión de One UI incluye un acceso rápido a la traducción de chats directamente en la aplicación, todo desde el teclado.
Con solo presionar el botón de Galaxy AI en el teclado de Samsung, podemos elegir entre tres opciones: Traducción de chats, Estilo de escritura y Ortografía y gramática. La segunda función ofrece sugerencias a la forma en la que escribimos y hablamos, y nunca la uso. La tercera corrige nuestra gramática, por lo que puede ser muy útil.
Y la primera opción hace justo lo que dice: traduce el chat directamente en la app que estamos usando.
El menú desplegable permite seleccionar los idiomas y descargar nuevos (Sí, lo sé, la frase correcta sería "I know Echoes would be there").
Al presionar en "Traducción de chats" el sistema añadirá el texto traducido debajo de cada mensaje en la conversación, y en la parte superior de la pantalla aparecerá una barra que permite elegir los idiomas. Podemos dejar que el móvil traduzca de forma automática el texto del chat, o seleccionar el idioma, tras descargar los paquetes de idioma necesarios (si no los has descargado ya).
Esto es útil porque no sólo permite traducir de otro idioma al español, sino también del español a otro idioma, si eso queremos. Algunos de los idiomas disponibles para esta función son español, inglés, chino, francés, alemán, japonés, italiano, coreano, portugués y tailandés.
En el ejemplo anterior pueden ver cómo los mensajes originales están en inglés, y debajo de ellos, en un texto un poco traslúcido, está el mensaje traducido.
El botón con acceso al traductor permite escribir en español y traducirlo a otro idioma antes de enviarlo.
Esta función está disponible en nueve aplicaciones de mensajería al momento de escribir este artículo. Las aplicaciones son:
- Instagram (mensajes directos)
- Mensajes de Samsung
- Mensajes de Google
- Google Chat
- Signal
- Line
- Kakao Talk
- Tango
Esto significa que no está disponible en apps como Telegram y Facebook Messenger, al menos por ahora.
Lo que sí podemos usar en todas las aplicaciones es la traducción de los mensajes que escribimos. Sólo tenemos que presionar el botón con el logo de Google Translate para que el teclado nos permita escribir algo en español y traducirlo a inglés u otro idioma. Esta es otra función muy útil con acceso directo en el teclado.
La actualización a One UI 6.1 también incluye la traducción de llamadas en tiempo real y el "Modo intérprete" para conversar en persona usando el móvil como traductor. (Imagen: Xataka)
Como mencioné al comienzo de este artículo, este tipo de funciones resultan muy útiles para el día a día. Me gusta mucho poder crear fondos de pantalla con IA generativa de forma nativa en el móvil, pero eso es algo que haré una vez por semana, o quizás por mes. En cambio, funciones como la traducción integrada en las apps de chats y en el teclado me permiten ahorrar tiempo valioso que puedo invertir siendo más productivo, o escuchando más música con el móvil.
Foto de portada | Alejandro Alcolea para Xataka
En Xataka Android | Estos son los cambios más importantes que hice al actualizar mi Samsung Galaxy a One UI 6.1: son un antes y después al usar mi móvil
En Xataka Android | Así he automatizado mi móvil para que el WiFi se apague cuando salgo de casa. Motivos por los que es recomendable y cómo hacerlo
