Chrome OS solucionará los problemas de visualización a pantalla completa en apps Android

Efectivamente, los Chromebooks no tienen, como tal, dicha línea de teclas, pero en la página de soporte de Google dice que la fila superior actúa como la correspondiente a los teclados de Windows. En el caso de la tecla de pantalla completa sería el equivalente al F4 de un teclado de Windows, que a Google no le haya apetecido ponerlas tal cual y, en su lugar, poner símbolos para que sea más intuitivo es cosa de ellos. Te dejo de todas formas el link a la página que menciono:

https://support.google.com/chromebook/answer/1047364?hl=es

No, un Chromeboook no tiene teclas de función, en su lugar tiene teclas específicas que solo sirven para eso. Estas teclas no son como en otros portátiles que además de la función especial de cada una (Brillo, volumen, etc) también sirven de F si las combinas con la tecla Fn, porque en los Chromebooks no hay tecla Fn.

Esta tecla en cuestión sirve exclusivamente para activar/desactivar el modo inmersivo. No es una tecla F4 porque no hace ninguna otra función.

En el enlace que me has pasado dice que si conectas un "teclado de Windows", es decir un teclado estándar, las teclas F harán esas funciones, que no es lo mismo que decir que esas teclas son teclas F:

Nota: Ten en cuenta lo siguiente si utilizas un teclado Windows:

Las teclas F de la parte superior del teclado funcionan como las que se indican a continuación.
La tecla de Windows situada entre las teclas Ctrl y Alt funciona como tecla de búsqueda.