¿Y qué hay del catalán? En iguales condiciones que el Gallego .-.

Al menos tenéis el Gmail y apps básicas traducidas jajaj en gallego ni eso vamos...

¿Perdona? Mira, yo hablo gallego todos los dias,y no voy diciendo por ahí que no debería estar en castellano y sí en gallego.
Claro que el gallego lo estudiamos para obras anteriores, pero también para hablarlo, a mi nadie me obliga a usar el gallego, lo he decidido yo por mí mismo.
Toda mi familia habla castellano exceptuando mi abuela y yo hablo gallego, no se le obliga a nadie a hablarlo de forma "artificial" como dices tú.
Además, ¿el gallego es menos que el catalán?
Si pones un teléfono android en catalán está todo perfectamente traducido, ¿Por qué el gallego no? Me parece una falta de respeto que se hagan estos comentarios cuando no tienes ni idea de lo que estás diciendo.

Hablas de un idioma para todos y una cultura para todos y luego hablas de respetar la libertad individual ¿? la uniformidad que tu planteas va justamente en contra de la libertad individual.

Pois é! Para isso é o inglês! Fala em inglês!

Tanto me tem o que tu sejas. Se eu quero utilizar o android em galego não vas vir tu a me dizer que não posso. Se não o queres utilizar é o teu problema! Eu também sou galego, mas não sou gallego ;)

No, escribes en portugués, o, si lo prefieres, en gallego reintegracionista. Eres uno de esos ilusos nacionalistas que piensan en unirse a Portugal para escaparse de España. Eu tamén son galego e escribo en galego, non en portugués. Tiven un profesor na universidade que falaba coma ti, en portugués, e se non entendías te traducía ó espanhol (xa ves que tamén sei algunha palabra en portugués).
Odio a la gente como tu, que busca el cambiar un idioma de forma artificial, que cuando una palabra se dice igual en castellano/español y en gallego buscan la manera de retorcerla. Así, gracias a la gente de la Mesa pola Normalización Lingüística, el idioma gallego "oficial" no se parece en nada al que habla la gente de la calle. Veo los libros de texto de hoy en día y me cuesta entender lo que ponen. Y que conste que antes de que hubiera autonomía en Galicia yo ya estudiaba gallego y literatura gallega en EGB. Pero lo que tu escribes y lo que escribe gente como tu NO ES GALLEGO. Si te sientes cómodo hablando así, vete a Portugal.

Ó! Assim que tudos temos de escrever o galego como manda a RAG! O galego isolado das quatro provincinhas, ou melhor aínda o castrapo. Com frequência o professor supera o aluno em sabedoria e conhecimentos, você é um exemplo disso! Uma coisa é certa do que você disse, não sou gallego/gañego, sou galego! O galego-português é simplesmente aplicar a lógica e a ciência ao padrão da língua galega! Por certo, a minha mensagem não foi escrita em galego reintegracionista, vejo que "nom conhece as diferenças" A única coisa que você deve fazer é ler e estudar!

Os portugueses sim que o entendem! Mas é curióso! Nenhum dos portugueses que assinou isto protestou por que vocês escreveram em espanhol. As diferenças com vocês são muito evidentes!

Pues mira, escribid todos en ingles no te jode... si te digo ahora que no se castellano que? me hablas gallego? pues no verdad? estamos en las mismas. xD

Sim, como sou livre de falar o que queira, escolho falar em galego! mmm A palavra Socorro diz-se tanto em galego como em castelhano.

no solo tu viajas, si es que lo has hecho y ya verás de uqe te sirve el español en esos sitios.

El que tu quieras usar Android en gallego no obliga a que los desarrolladores lo tengan que traducir.

Concordo! Mas tampouco tenho por que utilizar android se não tem a opção em galego!

Obliga a empresas que están ganando millones a darnos la aplicación en mi lengua. Yo normalmente hablo gallego y si lo he pagado lo quiero en gallego y punto. Y no me vengas con el rollo de que es libre y toda la movida esta, porque todos sabemos que en realidad no.

-Gracias

-Incluso Castellano, Ingles,Francés o Arameo.

-Del hecho que es mas dificil la comunicación entre una heterogeneidad de lenguas que con una sola.Las lenguas y dialectos se reducen con el paso del tiempo, es su evolución natural, y mas en la era de la comunicación global.La Torre de Babel es un buen ejemplo.

-No es una afirmación, es mi opinión basada en el hecho que tienes una linea más arriba

mola tu comentario, de todas formas me permito decirte que el gallego no tiene nada que ver con un dialecto ya que es un idioma, por cierto, anterior al castellano.

El gallego es un dialecto, puesto su origen proviene de otra lengua, o acaso el gallego surgió de forma espontánea?

El castellano es otro dialecto, ambos (gallego y castellano) provienen del Latín. Hoy por hoy, por su riqueza lingüística y caracterizaciones propias, son consideradas lenguas propias y oficiales en sus distintos territorios.

Que una lengua sea un dialecto de otra, no tiene nada de malo. Como ya he dicho antes: Es la evolución natural de la lengua.

Una lengua que no es un dialecto (al menos que se conozca) es el vasco. Ningún estudioso cabezudo se pone de acuerdo de dónde proviene el vasco.

Un saludo.

No es asi. El latin no se divulgo y despues aparecieron las demas lenguas. El latin llego donde habia otras lenguas con la expansion del imperio y su caracter mayoritario hizo que estas se adaptaran a el.

Otra cosa es la evolucion del lenguaje en hispanoamerica. De un tiempo a esta parte la evolucion en la sociedad y la influencia de los paises de habla inglesa (mucho mayor que la del habla hispana) han hecho que evolucione de una manera distinta. Un nuevo ejemplo de lo mencionado anteriormente.

Has estudiado algo de historia? Me da que más bien poquito... quizás te saltaste sus clases :S.

El imperio Romano, obviamente impuso en los territorios que conquistaba su lengua: El Latín. Por ese motivo no se habla Íbero ni Celta en la Península Ibérica.

Pero después de más de 6 siglos de dominio romano en la Península Ibérica, y con la entrada de los Visigodos (caída del imperio Romano), se propició a una evolución natural del latín, que derivó en el Castellano y el Catalán (resumiendo mucho, ya que el llegar hasta la lengua que tenemos hoy, es fruto de una evolución constante).

Tú de lo que hablas es de una imposición linguistica "Yo llego a un territorio y prohibo que se hable en otro idioma que no sea el mio". Eso no es una evolución linguistica, eso es una imposición de fuerza o política.

Como ya te he dicho en los anteriores ejemplos, la evolución natural de todas las lenguas es la diversificación. Si no fuese así... Porqué te crees que hay tantos lenguajes? Si fuese como tu dices, hoy por hoy ya sólo quedarían 3 o 4 lenguas. Pero la historia demuestra lo contrario: Cada vez se crean más y más lenguas.

Saludos.

o.O lol, como ya te han respondido abajo, las lenguas al evolucionar se diversifican, no desaparecen. Y para tu información, cuando un "dialecto" como tu lo llamas tiene una normativa oficial para escribirla es un IDIOMA. Y no pongas de ejemplo mitos como la "torre de babel" ya que le quita bastante credibilidad y razón a tu comentario.

Lo de que el ingles es una lengua universal comun no me convence. Las lenguas mas habladas son, en este orden, el chino, el español y el ingles.

Me convence mas que haya lenguas comunes segun los continentes.

Precisamente porque son naturales, dejemos que evolucionen naturalmente y sigan enriqueciéndose de la cultura contemporánea y futura

¡Pero si tienden a desaparecer! Al menos eso nos dicen los nacionalistas, que hay que protegerlos y oficializarlos lo mas posible.

Puedes demostrarlo ecsribiendo en gallego, y sin utilizar google traductor?

Claro y de la misma forma deberíamos evolucionar hacia un sistema operativo único, que le den a firefox OS, WP, Joya, a las distros Linux en el escritorio y demás sistemas "minoritarios".

Si fuese así no tendríamos problemas a la hora de elegir un dispositivo electrónico por culpa de las muchas alternativas

Los SO deben ser un vehículo de interacción con el Hardware y cuanto más global sea mejor.

Si es que la libertad de elección es una caca, así como la cultura otro gran truño.

ironic off.

Pues mira lo que te digo, quizas asi nos eliminabamos los problemas de fragmentacion de versiones o distribuciones, las incompatibilidades de hardware y reduciamos la curva de aprendizaje.

Lo de la fragmentacion es un problema si, pero dentro del mismo SO non por haber distintos SO si no distintas versiones del mismo SO.

Lo de las incompatibilidad con el hardware a veces es culpa del mismo fabricante que no libera el código fuente de los controladores

Claro y de la misma forma deberíamos evolucionar hacia un sistema operativo único, que le den a firefox OS, Windows Phone, Joya, a las distros Linux en el escritorio y demás sistemas "minoritarios".

Si fuese así no tendríamos problemas a la hora de elegir un dispositivo electrónico por culpa de las muchas alternativas

Los SO deben ser un vehículo de interacción con el Hardware y cuanto más global sea mejor.

Si es que la libertad de elección es una caca, así como la cultura otro gran truño.

ironic off.

¿Que haces hablando español entonces? Habla inglés que tiene muchísimos más hablantes. ^^

Pues qué quieres que te diga.. No estoy nada de acuerdo contigo.

Soy Español y Catalán, por lo que mis lenguas maternas son el Castellano y el Catalán (este último, un poco "amallorquinado", pues he vivido muchos años en la isla). Tengo un B1 de Inglés y un A2 de alemán (en proceso de mejora :D).

Conociendo las lenguas que conozco, me da mucha pena que el mundo tienda a hablar en inglés, pues es la lengua más ridícula que se pueda aprender o hablar. La ausencia de artículos, probombres, adverbios en la lengua inglesa es un insulto a la inteligencia.

Me niego a pensar que por motivos políticos y circunstanciales al momento de la historia que viviemos, tengamos que aceptar una lengua tan pobre como la única válida.

El lenguaje es aquello que nos hace inteligentes y que dibuja los trazos de nuestra cultura. No es casualidad que los esquimales tengan 25 tipos de blanco en su diccionario, su día a día se lo exige. Y así hay mil ejemplos de como cada lengua es parte intrínsica de la cultura.

Sobre el artículo en cuestión... Es un poco incomprensible que Google no decida dar el paso, pues el camino está hecho ya. Aun que yo le avisaría al redactor, y es imposible que haya 3 millones de galegoparlantes, pues ni Galicia entera tiene tanta población y, obviamente, no todos los Gallegos hablan gallego de forma habitual.

Saludos.

Como pusimos en otro comentario, en el manifiesto que se puede leer en la web de la iniciativa, los datos están contrastados y provienen de Ethnlogue, la base de datos referente mundial en temas de usuarios o hablantes de una lengua.

El gallego no sólo se habla en Galicia, también en territorios limítrofes, el Val das Ellas (Extremadura) y por un gran sector emigrado en países como Suíza o Argentina, por ejemplo

Lo del Val das Ellas era una referencia cultural, ya que desconocemos tu nivel de conocimiento sobre los lugares en los que se habla gallego. Tú dijiste que sólo Galicia y nosotros ponemos ejemplos de que eso no es así. Ahora que si quieres, puedes hacer demagogia con los datos, pero es lo que hay.

No vamos a discutir aquí sobre "imposiciones", no consideramos que sea el lugar ni lo que se pretende con la traducción de Android al gallego. Esta iniciativa no va a obligar a nadie a poner su móvil en gallego, si es lo que te preocupa. Simplemente se pretende que quien quiera hacerlo, pueda. Si ves algún problema en ello igual deberías leer más sobre historia e imposiciones antes de tener una opinión razonable.

Un saludo

No, lo que digo es que el engorde de los datos es lo que hace que las minorías sean odiadas.

Como catalán que soy, estoy hasta los cojones de ir por el mundo y se sorprendan cuando digo que yo no estoy a favor de la independencia. Pues lo mismo pasa cuando digo que yo, de forma habitual, no hablo catalán. Pero las autoridades se empeñan a afirmar que todo ser viviente dentro de un territorio con alguna peculiaridad linguistica, tiene esa peculiaridad. Y no es así.

No hay 3 millones de Galegoparlantes, os pongáis como os pongáis. Apuesto que apenas la mitad de los Gallegos utilizan de forma habitual el gallego, con lo que por mucho que suméis los territorios limítrofes (no conozco ninguna gran urbe limítrofe a Galicia), no llegan a los 3 millones.

Por cierto, en Argentina o Suiza, dudo que se utilice de forma habitual el gallego, por mucho inmigrante gallego que haya allí. Eso demuestra la forma que se tienen de hacer los estudios, que siempre presuponen que si eres de X zona, vivas donde vivas y hagas lo que hagas, hablarás la lengua de esa zona. Me gustaría ver a un gallego en Argentina, comunicandose en gallego con un argentino...

Y como veo que ya me estás posicionando en un bando incorrecto en esto de las disputas linguisticas/culturales, te invito a que leas nuevamente mi primer comentario, ese al que contestaste por primera vez. Soy defensor del multilinguismo y de mantener la cultura, y aunque habitualmente NO hablo el catalán, mis hijos estudiarán en catalán.

Pero estoy hasta las narices de que según convenga, las "autoridades" nos metan en un saco o en otro.

Saludos.

Ni somos minoría, ni somos odiados.

Saludos

Claro que sois minoria! Joder... pero porqué no aceptáis vuestro puesto en el panorama actual? Os irían mejor las cosas si plantearais estrategias desde un panorama realista.

Odiados... Yo sí he sentido odio hacia los catalanes. Que Mariano Rajoy salga en público pidiendo el boicot hacia los productos catalanes, es una manifestación de odio en toda regla. Así que sí, considero que a los catalanes, en muchas partes de España, se nos odia.

Saludos.

E que tem a ver a independência de Catalunya com o android em galego? Nada.

Lo que faltaba, que en un medio de habla castellana, vengan a hablar en gallego.

Y luego os preguntáis por qué os marginan!

Saludos.

Eu falo no que quero! Sou livre de falar em galego ou no que me pete!

Lo siento, pero me siento ofendido como gallego al llamar a eso "gallego", eso es portugués y los amigos lusistas están empeñados en modificar el gallego actual para que se asemeje más al portugués. No entienden que las lenguas evolucionan y hace mucho que el gallego-portugués no existe. Si quieren tanta independencia y hablar de esa manera, lo tienen fácil, a vivir a Portugal y dejar a los demás tranquilos.

aahahaa Posso falar catalão se você quiser! Não tenho nem a mais mínima dificultade. Por certo, senhor inteligente, o galego-português é falado por mais de 200 milhões de pessoas!! Ó! Dende logo que me educaram bem, por sorte não são o que você é!

Quero-o em galego, porque sou galego e tenho tudo o direito de o utilizar em galego. E nunca precisamos de catalães para dirigir a nossa língua! Volto a dizer, que não me interessa para nada o seu parecer sobre Catalunya...

Evidentemente utilizo a escrita internacional do galego, mas acho que você precisaria de ler e estudar muito antes de chegar a entender algo do que eu estou a escriver!

Porque no un "Portugès (galicia)"?
Y tender a la unificación de la lengua, y dejar atrás la castellanización de ésta??

El portugués y el gallego son lenguas diferentes, con una raíz común, por eso no sería apropiado hacerlo de esa manera. Es como si tratamos de unificar el español y el italiano por decir que vienen del latín.

Són tan diferentes como el portugés y el brasileño.
En galicia hay tres lineas sobre la lengua. La más castellanizada (la actual), la que quiere tener canvios en grafia però sin modificar el formato de escriptura, y la que quiere tender a una unificacion en grafia con portugal simplemente mantendiendo su variante dialectal.
Entre portugueses del norte i gallegos se entienden bien. Igual que un gallego se mueve con facilidad en Brasil.

Es lo que se tendría que haber hecho hace ya mucho tiempo.

Hombre, decir que de una población de 2.8 millones de gallegos más de 3 millones hablan gallego, es un poco echar por fuera de manera descarada.

Ya sólo en Galicia, dudo que se pueda llegar a los 2 millones (busca por Internet estadísticas y verás que ronda el 60%), porque conocerlo lo conocemos todos los gallegos, pero hablarlo no lo hablamos todos.

Y no, no me vale contar a los emigrantes. Contar como gallego a alguien que es hijo de un gallego o que lleva el 80% de su vida fuera del país y además presuponer que sigue manteniendo el idioma, como que no.

Comunidad lingüística <> hablantes.

Comunidad lingüística es todo el mundo que lo conoce y podría usarlo. Si manejas cifras diferentes y de una fuente fiable, por favor, compártelas.

Gracias

Mas fácil me lo pones, si se habla de una "comunidad lingüística" de 3 millones que podrían hablarlo, eso no quiere decir que lo vayan a hablar.

Por otro lado está el tema que plantean por ahí, si pones el sistema operativo en gallego, las aplicaciones de Google Play que no tengan el idioma (prácticamente la totalidad) aparecerán en inglés y da la casualidad que la parte de la población que más habla gallego (a mayor edad mayor porcentaje de galegofalantes) desconocen el inglés pero sí conocen el español.

Como comentamos anteriormente, la idea va más allá de traducir el sistema operativo, también es una herramienta que facilita el trabajo a los desarrolladores, para quienes será más sencillo publicar aplicaciones en gallego.

Debemos recordar que en pasado I/O Google introdujo facilidades para los desarrolladores, con un servicio de traducción de aplicaciones, por lo que cualquier empresa medianamente potente o los desarrolladores con una visión abierta de temas linguísticos lo tendrían mucho más fácil, evitando lo que pasa ahora con la gente que tiene sus aplicaciones en gallego, que hay que estar buscando la opción en los menús.

De verdad que no entendemos tanto debate. ¿Qué problema véis en que haya Android en gallego? ¿Que hay una alternativa más? ¿Que se pierde la hegemonía del español? ¿De verdad tanto os molesta?

Eso es una trampa en toda regla macho. Yo conozco el catalán y lo puedo hablar perfectamente, ya que he crecido con el catalán en mi vida. Pero no lo utilizo de forma habitual.

Por tanto, nunca pondré mi teléfono en catalán, por mucho que esté la opción. Por tanto, a Google le interesa la población potencial que pondría su teléfono en gallego. Esa población es la que utiliza el gallego de forma habitual, no que la conoce.

Saludos.

Te tendremos en cuenta cuando queramos saber la opinión de Google. Graciñas!

Seguro que google tiene un proyecto para crear un lenguaje internacional, hablaríamos como los modems, te podría contar todo mi vida en pocos segundos porque seria un lenguaje tan simplificado y ultraoptimizado con un algoritmo de compresión implantado en nuestro cerebro, eso en modo lenguaje oral, en modo wireless nos implantan una antena en la corteza de nuestro cerebro, podriamos comunicarnos remotamente sin abrir la boca. Pensaréis que esto es ficción ,pero nada de eso, el Snapdragon 234567 traerá todo esto y mucho mas, lo llamarán el Nexus Translatorout :P

Pois então fale em inglês! Não tenha pena que enquanto estiver vivo o português, o galego não morre!

Yo también soy gallego y siento vergüenza de que tu también lo seas. Que no te apetezca hablar en uno de tus idiomas no te legitima para decir tremenda gilipollez. Los idiomas y las leguas conforman la parte fundamental del patrimonio inmaterial de un país y en este caso además de una cultura. Si no te interesan los idiomas minoritarios no te interesa la cultura.
Cualquier forma de expresión debe de ser apoyada y mas un idioma que permite que nos comuniquemos.
Por cierto, no se si sabes que el Gallego forma parte del sistema lingüistico galego-portugues. Realmente crees que el Portugués va a desaparecer?
Te lo repito, siento vergüenza por tu ignorancia. Preferiría que nos fueses por ahí diciendo que eres gallego.

Yo creo que Android debería de ser mas flexible en el tema de idiomas... En este caso, poder definir un idioma para el sistema y un "fall back" para apps.

Otra cosa que me gustaría es poder definir el idioma de Navigation por separado :/ Yo llevo mis gadgets siempre en inglés por costumbre y se me hace irritante no poder usar maps con el idioma local.

Seguramente no has leído el manifiesto; los datos se han tomado de la base de datos Ethnlogue, referente mundial en temas de usuarios o hablantes de lenguas.

El gallego, además de Galicia, tiene hablantes situados en zonas limítrofes y grandes comunidades en la diáspora.

Fala em inglês! Ninguem te quita de o fazer!

¿De verdad crees que no hay miles de persona que sólo hablan gallego?

Una de dos, o no eres gallego y por ende no sabes lo que dices, o eres un gallego sin contacto con una enorme parte de la sociedad gallega que, te recuerdo, está repartida por toda la geografía gallega, no sólo en Vigo, A Coruña y Santiago.

¿Que el saber ocupa lugar? Pues claro que ocupa, pero es tan poco en relación con lo que podemos almacenar que, evidentemente, sí podría decirse.

En fin, supongo que cada uno tendrá sus razones. Pero cuando en un pueblo como el gallego, que somos casi tres millones, muchos queremos promover que no caiga en desuso nuestra lengua sin hacer daño a nadie, el que esté interesado que nos escuche y el que no que mire para otro lado. Que nosotros no impedimos nada a nadie con nuestra postura.

Espera, ahora te llamarán nacionalista independentista, rojo y masón.

El uso o no uso del gallego no es política, es CULTURA. Me siento muy orgulloso de formar parte de ella, de mi retranca gallega, de mi manera de hablar y punto.

Dios, es que no entiendo que mal os puede hacer poner el Android en galego. Que obsesión "anti".

Olvida el castellano. Idioma que no tiene un solo país en el 1r mundo con datos acceptables en servicios sociales, educación o economia.
Y evoluciona, España fué un imperio, y ya no lo es, así que desaparezca su idioma. Lo natural.

Ya me diras cuando dejas de hablar tu idioma.

No le pides peras al olmo, hay gente que es ignorante por genética, otra lo es por propio gusto. Éstos últimos son los que más pena me dan.

La cultura, cuanta más, mejor.

A todo esto, para que utilizar entonces un idioma tan rico como el español, con sus molestas conjugaciones verbales, etc? Usemos todos el inglés, que es mucho más sencillo. O como dice alguno por ahí arriba, usemos un idioma optimizado y universal, todos iguales, que bonito... en fin.

De verdad, tenemos lo que nos merecemos, somos un país de catetos.

Carallo. En gallego no existe la Y

Ya me entiendes, soy asturianu XD y pa nosotros existe la "y" como "ye"

Tiremos los libros impresos del siglo XVII, ahora se llevan las tablets. El soporte de la información debe evolucionar de forma natural, y si eso implica que las mayores obras de arte sirvan para encender la cocina de leña, que así sea.

Ah, no, olvidaba que la cocina de leña también pasó a mejor vida.

Precisamente esa es la idea: facilitar las cosas a los desarrolladores para que sea mucho más sencillo tener aplicaciones en gallego.

Debemos recordar que en pasado I/O Google introdujo facilidades para los desarrolladores, con un servicio de traducción de aplicaciones, por lo que cualquier empresa medianamente potente o los desarrolladores con una visión abierta de temas linguísticos lo tendrían mucho más fácil, evitando lo que pasa ahora con la gente que tiene sus aplicaciones en gallego, que hay que estar buscando la opción en los menús.