Talkdir, un traductor sobre todo sencillo

Hemos pasado por muchos traductores muy diferentes, cada uno con sus pros y sus contrars, pero la mayoría requieren que escribamos algo para poder sacar el audio en caso que lo necesitemos ya sea para hablar con otra persona o escuchar para aprender el idioma, además de una constante conexión para poder aprovechar hasta la más mínima de sus capacidades. Con un planteamiento de un traductor muy sencillo nos encontramos con Talkdir, una apliación que además es producto patrio desarrollado por un programador español.

Talkdir se nos presenta con una interfaz y un diseño pensado sobre todo para tablets y para móviles con grandes resoluciones. Es por ello que en las pruebas que hicimos hay problemas de visualización en pantallas pequeñas como las del HTC Hero en el que se probó la aplicación, aunque el desarrollador ha confirmado que en un plazo de dos semanas solucionará este problema junto con otras novedades. Salvando el tema, la aplicación cumple con lo que promete: unas frases predefinidas que nos ayudan a practicar el idioma y nos pueden ayudar en caso que viajemos en una escapada turística.

En cuanto a las opciones que da, nos da cuatro situaciones: conociendo gente, en un viaje, en un restaurante y en un supermercado, cada una con sus frases dándonos un total de 29 frases predefinidas que nos pueden ayudar a salir del paso y a practicar el idioma sea cual sea el caso, desde decir hola hasta preguntar dónde están los huevos en un supermercado. La particularidad de este traductor es que las frases predefinidas están en un archivo local, haciendo que no necesitemos una conexión para escuchar dichas frases, y están grabadas por personas reales, dando un toque de realismo que se aprecia mucho.

También dispone de un un traductor completo para el que se necesita una conexión y nos traduce gracias a las APIs de Bing y de Google las palabras que insertemos y que da como resultado un traductor bastante completo. Ahora mismo dispone de los idiomas de inglés, francés, alemán, japonés, catalán e italiano, pero más adelante se añadirán otros idiomas como el ruso.

La aplicación está disponible de dos formas: versión Lite gratuita y versión de pago que cuesta 0.99€. La principal diferencia es que la gratuita solamente te permite escuchar las tres primeras frases de cada categoría y la de pago quita este límite, ambas versiones sin publicidad.