Meta le está metiendo todo tipo de IA a WhatsApp, aunque si hay una novedad que espero impaciente esa es la traducción instantánea. Supimos que venía en camino la semana pasada y ahora tenemos más datos sobre cómo va a funcionar.
La traducción va a llegar a WhatsApp y para todos, después de que un puñado de móviles puedan lograr algo parecido, como los Google Pixel o los últimos Samsung Galaxy. Servirá para que podamos chatear con personas que hablan otros idiomas y sin que ninguno necesite usar un traductor.
Así será la traducción de WhatsApp
Esta novedad de WhatsApp es muy interesante, pues te va a permitir chatear con personas de todo el mundo a pesar de que no habléis el mismo idioma. Cada uno escribe en su idioma y WhatsApp se encarga de las traducciones. En tiempo real, además, sin necesidad de hacer nada.
Ya supimos que la tecnología de traducción era prestada de Google y que deberemos descargarnos los paquetes de idioma a WhatsApp. Estos paquetes ocupan relativemente poco, unos 100 MB, y permiten que la traducción se lleve a cabo en el teléfono, sin enviar nuestros chats a los servidores de Google o Meta. Esto es importante, pues garantiza que nuestros chats de WhatsApp se mantienen en WhatsApp.
Imagen de WaBetaInfo
Lo que nos faltaba por ver era la traducción en sí, que ahora nos ha mostrado WaBetaIno. Aquí Meta no se ha comido demasiado la cabeza y va reusar el mismo estilo que aplica en Instagram o Facebook: mostrará el texto traducido y debajo una nueva etiqueta: "Traducido". No está claro si podemos ver el mensaje original sin tener que desactivar la traducción del chat por completo.
WaBetaInfo nos aclara también en qué idiomas estará disponible inicialmente la traducción en tiempo real de WhatsApp: español, inglés, árabe, portugués, ruso e hindi. En principio parece que se van a traducir los mensajes que te llegan y no los que envías. De ser así, dependerá del remitente activar la traducción de mensajes para él.
La traducción en tiempo real puede ser muy útil en viajes, pues cada vez es más común comunicarnos con negocios mediante WhatsApp y a veces podemos no entender el idioma. WhatsApp se encargará de hacer las traducciones automáticamente, sin tener que copiar y pegar al Traductor de Google o similares.
Vía | WaBetaInfo
En Xataka Android | WhatsApp hace mucho más que enviar mensajes: 13 trucos poco conocidos
Ver 1 comentarios